Now Or Never
Outasight - Now Or Never [Official Music Video ...
Outasight - Now or Never
And I can’t believe forever it seems to live out these dreams
[信じられないんだ、永遠に夢を追いかけられること]
When you start to think about taking a chance you can’t give a damn
[それは君が僕にチャンスをかけてみようと思ってくれた時から]
Huh I’m a hopeless romantic fell in love with a simple idea
[どうしようもなくロマンティック、シンプルな気持ちにこの身を委ねる]
with a little bit luck and a whole lotta work I can make everyone of these visions real
[手にした小さな奇跡を抱きしめて、描く景色を全部実現してみせるよ]
So we don’t care what the people say and we don’t care what they want to do and we don’t care about it anymore we do what we want
[誰がなんと言おうと、誰が何をしようと、もう気にしないよ、やりたいことをやるのさ]
I ain’t wasting a no more time its now or never I’m about to get mine
[もう時間を無駄にはしないよ、この一瞬を僕のものにするために]
It’s now or never I’m about to get mine
[そう、夢を実現するのは今しかない]
It’s now or never
[この瞬間は今しかないから…]
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa It’s now or never
[この瞬間は今しかないから…]
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaa It’s now or never.
[この瞬間は今しかないから…]
We don’t care what the people say and we don’t care what they want to do and we don’t care about it anymore we do what we want
[誰がなんと言おうと、誰が何をしようと、もう気にしないよ、やりたいことをやるのさ]
I ain’t wasting a no more time its now or never I’m about to get mine
[もう時間を無駄にはしないよ、この一瞬を僕のものにするために]
It’s now or never I’m about to get mine
[そう、夢を実現するのは今しかない]
It’s now or never
[この瞬間は今しかないから…]
It’s time to decide if its worth the fight or letting it slide
[決断する時が来た、守るために戦うか、諦めて辞めるかを]
And I drew the line at wasting away or waiting to be saved
[でも覚悟を決めたんだ、もう無駄にせず守る覚悟を]
Yay y’all made my own luck in my head on straight and kicked up the dust
[だから心の中で小さなお祈りをしたのさ]
And the money well it don’t mean much I did it for the love and that was enough
[お金なんて関係ないよ、愛があるのさ、それで十分]
The way I dreamed it ain’t the way it played out missed every road that looked to be the safe route.
[夢見るようないかないけれど、安全な道なんていらないよ]
No directions I made my way out I don’t give a damn what they say no way now.
[まだ見ぬ場所へ僕はいこうとしているんだから…]
We don’t care what the people say and we don’t care what they want to do and we don’t care about it anymore we do what we want
[誰がなんと言おうと、誰が何をしようと、もう気にしないよ、やりたいことをやるのさ]
I ain’t wasting a no more time its now or never I’m about to get mine
[もう時間を無駄にはしないよ、この一瞬を僕のものにするために]
It’s now or never I’m about to get mine
[そう、夢を実現するのは今しかない]
It’s now...
[この瞬間は今しかないから…]
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa It’s now or never
[この瞬間は今しかないから…]
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaa It’s now or never.
[この瞬間は今しかないから…]
We don’t care what the people say and we don’t care what they want to do and we don’t care about it anymore
[誰がなんと言おうと、誰が何をしようと、もう気にしないよ]
we do what we want I ain’t wasting a no more time its now or never I’m about to get mine
[僕たちがやりたいことをやるのさ、もう時間を無駄にはしないよ、この一瞬を僕のものにするために]
It’s now or never I’m about to get mine
[そう、夢を実現するのは今しかない]
It’s now or never
[この瞬間は今しかないから…]
I’m about to get mine mine mine
[手にする時が来たんだ]
Its about that time
[そう、その時が今]
We don’t care what the people say and we don’t care what they want to do and we don’t care about it anymore we do what we want
[誰がなんと言おうと、誰が何をしようと、もう気にしないよ、やりたいことをやるのさ]
I ain’t wasting a no more time its now or never I’m about to get mine
[もう時間を無駄にはしないよ、この一瞬を僕のものにするために]
It’s now or never I’m about to get mine
[そう、夢を実現するのは今しかない]
It’s now or never
[この瞬間は今しかないから…]
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa It’s now or never
[この瞬間は今しかないから…]
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaa It’s now or never.
[この瞬間は今しかないから…]
We don’t care what the people say and we don’t care what they want to do and we don’t care about it anymore we do what we want
[誰がなんと言おうと、誰が何をしようと、もう気にしないよ、やりたいことをやるのさ]
I ain’t wasting a no more time its now or never I’m about to get mine
[もう時間を無駄にはしないよ、この一瞬を僕のものにするために]
It’s now or never I’m about to get mine
[そう、夢を実現するのは今しかない]
It’s now or never
[この瞬間は今しかないから…]
Outasightによる最高に爽快な曲、10~20代には相当刺さるんじゃないかな？？これからの季節にはうってつけ。
世界中の景色やアクティビティーを発信している映像ユニット・Devinsupertrampの作品にも使われていますが、あまりにも映像と曲がマッチしていて最高ですね！
こちらもぜひ見てみてください。
